Nous prenons votre vie privée très au sérieux !

Merci d’utiliser notre site Web et nos services ! Comme vous, nous croyons que l’intégrité personnelle est importante et nous prenons votre vie privée au sérieux. Cette charte de confidentialité est pertinente pour toute personne physique partageant ses données personnelles directement ou indirectement avec ASSETTO CORSA S.A. en visitant nos sites Web ou en utilisant nos services, tels que http://www.assetto-corsa.lu.

ASSETTO CORSA S.A. est une société établie au LUXEMBOURG et, en tant que telle, nous adhérons à la législation UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE, tel qu’il peut être remplacé, modifié ou réadopté (ci-après « RGPD ») applicable depuis le 25 mai 2018.

Notre siège social est situé à 11, rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg. N’hésitez pas à nous faire part de vos questions ou préoccupations en matière de protection des données, à l’adresse suivante: info (at) assetto-corsa.lu.

Dans cette charte de confidentialité, nous expliquons quels types de données personnelles sont susceptible d’être traité et dans quelle finalité. Nous expliquons également les choix que vous avez par rapport à notre traitement et la façon dont vous pouvez en apprendre davantage sur notre traitement et sur vos droits.

PORTÉE DE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ

Veuillez noter que cette charte de confidentialité concerne le traitement des données personnelles dont ASSETTO CORSA S.A. est le Responsable de Traitement, c’est-à-dire dans les cas où ASSETTO CORSA S.A. a décidé des finalités et des moyens de traitement.

Pour éviter toute ambiguïté, cette Charte de confidentialité ne concerne aucun traitement de données personnelles que ASSETTO CORSA S.A. peut effectuer en tant que Sous-Traitant découlant de votre utilisation de nos services.

Pour obtenir plus d’informations sur la façon dont nos services, peuvent être utilisés pour faciliter vos traitements de données personnelles, et sur les responsabilités et les engagements de ASSETTO CORSA S.A. en relation avec ceux-ci, veuillez vous référer aux conditions applicables.

DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES

Les données personnelles désignent les données qui vous identifient en tant que personne physique. Nous pouvons être amené à traiter les types de données personnelles suivants vous concernant:

• Vos coordonnées incluant votre nom, l’adresse courriel et le numéro de téléphone lorsque vous utilisez notre formulaire de contact.
• Informations utilisateur, par exemple, si vous vous connectez à notre service ou visitez nos sites internet. Ces informations peuvent comprendre le numéro IP, le type de périphérique et le navigateur, fuseau horaire, situation géographique, ainsi que vos intérêt et préférences des informations sur la façon dont vous interagissez avec nos services, par exemple sur les fonctionnalités utilisées et les boutons cliqués
• Autres informations que nous recevons à travers vos contacts

FINALITES DE TRAITEMENT

Nous traitons vos données personnelles pour les finalités suivantes:

• Fournir nos services conformément aux conditions applicables
• Administrer la relation d’affaires avec vous et le client de ASSETTO CORSA S.A. que vous représentez
• Développer et améliorer nos services
• Afin de fournir des informations et des offres aux clients de ASSETTO CORSA S.A. actuels ou potentiels sur nos services par des parties tiers sélectionnés. Pour éviter toute ambiguïté, tout matériel de marketing distribué à l’aide de vos données personnelles vous est envoyé en tant que représentant de client actuel ou potentiel de ASSETTO CORSA S.A. et non à vous en tant que personne privée.

PARTAGE AVEC DES TIERS ET TRANSFERT VERS LES PAYS TIERS

Nous pouvons partager des données personnelles avec des tiers aux fins expliquées ci-dessus. Pour éviter tout doute, nous ne partagerons pas de données personnelles avec des tiers de manière à ce que ces tiers utilisent des données personnelles à des fins de marketing direct en relation avec vous en tant que particulier, mais uniquement avec vous en tant que représentant de client actuel ou potentiel de ASSETTO CORSA S.A..

Nous pouvons transférer des données personnelles dans un pays en dehors de l’EEE, mais nous devrons alors tout d’abord obtenir votre consentement ou veiller à ce que le transfert soit légal et sécuritaire en prenant d’autres dispositions.

Comme expliqué ci-dessus, n’oubliez pas que cette charte de confidentialité ne concerne aucun traitement de données pour lequel vous pourriez être responsable à la suite de l’utilisation de nos services. Vous, ou la partie que vous représentez, êtes toujours responsables de votre traitement des données personnelles conformément à la loi en vigueur.

VOS DROITS

Il est de notre obligation de traiter des éléments personnels précis, pertinents et nécessaires tout en tenant compte de nos finalités légitimes. Il est de votre droit de nous contrôler.
Pour mettre à jour les données personnelles que nous traitons vous concernant, veuillez nous contacter sur info (at) assetto-corsa.lu. Pour recevoir gratuitement un extrait de données personnelles que nous traitons vous concernant, envoyez-nous une lettre signée à l’adresse de ASSETTO CORSA S.A. , 11 rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg, Grand Duché de Luxembourg.

_________________________________________________________

We take your privacy very seriously!

Thank you for using our website and services! Like you, we believe that personal integrity is important and we take your privacy seriously. This privacy policy is relevant to any individual sharing personal data directly or indirectly with ASSETTO CORSA S.A. by visiting our websites or using our services, such as http://www.assetto-corsa.lu
ASSETTO CORSA S.A. is a company established in LUXEMBOURG and, as such, we comply with EU legislation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC, as it may be replaced, amended or re-adopted (hereinafter “DGPS”) applicable since 25 May 2018.
Our registered office is located at 11, rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. Feel free to send us your questions or concerns about data protection at the following address: info (at) assetto-corsa.lu.
In this privacy policy, we explain what types of personal data may be processed and for what purpose. We also explain the choices you have about our treatment and how you can learn more about our treatment and your rights.

SCOPE OF THE PRIVACY POLICY

Please note that this privacy policy concerns the processing of personal data for which ASSETTO CORSA S.A. is the Data Controller, i.e. in cases where ASSETTO CORSA S.A. has decided on the purposes and means of processing.
For the avoidance of doubt, this Privacy Policy does not cover any processing of personal data that ASSETTO CORSA S.A. may carry out as a Subcontractor as a result of your use of our services.
For more information on how our services can be used to facilitate your processing of personal data, and on ASSETTO CORSA S.A.’s responsibilities and commitments in relation thereto, please refer to the applicable conditions.
PERSONAL DATA PROCESSED
Personal data refers to data that identifies you as a natural person. We may process the following types of personal data about you:
Your contact information including your name, email address and phone number when using our contact form.
User information, for example, if you log in to our service or visit our websites. This information may include IP number, device type and browser, time zone, geographical location, as well as your interests and preferences, information about how you interact with our services, such as the features used and buttons clicked.
Other information we receive through your contacts.

PROCESSING PURPOSES

We process your personal data for the following purposes:
Provide our services in accordance with the applicable conditions
Manage the business relationship with you and the ASSETTO CORSA S.A. client you represent
Develop and improve our services
In order to provide information and offers to ASSETTO CORSA S.A. customers or potential customers on our services by selected third parties. For the avoidance of doubt, any marketing material distributed using your personal data is sent to you as a current or potential ASSETTO CORSA S.A. customer representative and not to you as a private person.

SHARING WITH THIRD PARTIES AND TRANSFER TO THIRD COUNTRIES

We may share personal data with third parties for the purposes explained above. For the avoidance of doubt, we will not share personal data with third parties in such a way that they use personal data for direct marketing purposes in relation to you as an individual, but only with you as a current or potential client representative of ASSETTO CORSA S.A..
We may transfer personal data to a country outside the EEA, but we will then first need to obtain your consent or ensure that the transfer is legal and secure by taking other measures.
As explained above, please keep in mind that this privacy policy does not cover any data processing for which you may be liable as a result of using our services. You, or the party you represent, are always responsible for your personal data processing in accordance with applicable law.

YOUR RIGHTS

It is our obligation to deal with specific, relevant and necessary personal elements while taking into account our legitimate purposes. It is your right to control us.
To update the personal data we process about you, please contact us at info (at) assetto-corsa.lu. To receive a free extract of the personal data we process about you or send us a signed letter to ASSETTO CORSA S.A. 11 rue Kalchesbrück, L-1852 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.